Norsk-Svensk Ordlista
Som en service till våra kära kunder har vi tagit fram en norsk-svensk ordlista för att underlätta när man stickar efter stickmönster. När man väl lärt sig några av de vanligaste orden är det väldigt lätt att följa alla norska mönster.
Orden ligger i bokstavsordning, antingen du vill ha norsk-svensk eller svensk-norsk ordlista.
Denna sidan är ”levande” dvs. det läggs till ord när vi stöter på något eller en kund frågar.
| NORSK-SVENSK | |
|---|---|
| Annenhver | Varannan |
| Begyn / Begynne | Börja |
| Begynnelsen | Början |
| Brett | Vik |
| Bunnf. / Bunnfarve | Grundfärg |
| Bærestykke | Ok |
| Deretter | Därefter / Efter det |
| Ermfell | Minskning för ärmen |
| Fell | Minska |
| Fell av | Avmaska |
| Fellingene | Avmaskningarna |
| Forstykke | Framstycke |
| Genser | Tröja |
| Glattstrikk | Slätstickning |
| Hekle | Virka |
| Henholdsvis (hhv) | Respektive |
| Hver annen omg. (omgang) | Vart annat varv |
| Igen | Kvar |
| Jevnt over | Jämnt fördelat |
| Kast | Omslag |
| Mellom | Mellan |
| Midt foran | Mitt fram |
| Måler | Mäter |
| Omg. / Omgang | Varv |
| Oppskrift | Mönster |
| Perleribb | Flatribb |
| Rett etter | Direkt efter |
| Retten | Rätsidan |
| Sammen | Ihop |
| Slik | Så här |
| Snu | Vänd |
| Strikk | Sticka |
| Sårkanten | Den uppklippta kanten |
| Tilside | Åt sidan |
| Vrang | Avig |
| Vrangen | Avigsidan |
| Vr.bord / Vrangbord | Resårstickning |
| SVENSK-NORSK | |
|---|---|
| Avig | Vrang |
| Avigsidan | Vrangen |
| Avmaska | Fell av |
| Avmaskningarna | Fellingene |
| Börja | Begyn / Begynne |
| Början | Begynnelsen |
| Den uppklippta kanten | Sårkanten |
| Direkt efter | Rett etter |
| Därefter / Efter det | Deretter |
| Flatribb | Perleribb |
| Framstycke | Forstykke |
| Grundfärg | Bunnf. / Bunnfarve |
| Ihop | Sammen |
| Jämnt fördelat | Jevnt over |
| Kvar | Igen |
| Mellan | Mellom |
| Minska | Fell |
| Minskning för ärmen | Ermfell |
| Mitt fram | Midt foran |
| Mäter | Måler |
| Mönster | Oppskrift |
| Ok | Bærestykke |
| Omslag | Kast |
| Respektive | Henholdsvis (hhv) |
| Resårstickning | Vr.bord / Vrangbord |
| Rätsidan | Retten |
| Slätstickning | Glattstrikk |
| Sticka | Strikk |
| Så här | Slik |
| Tröja | Genser |
| Varannan | Annenhver |
| Vart annat varv | Hver annen omg. (omgang) |
| Varv | Omg. / Omgang |
| Vik | Brett |
| Virka | Hekle |
| Vänd | Snu |
| Åt sidan | Tilside |
